宮詞 其四四

宋代 • 周彥質

冰屏四合響流泉，白玉杯盤奉御筵。
縱有炎蒸無處入，水晶宮闕會神仙。

譯文：

四面圍起的冰屏好似流淌着清泉，發出悅耳聲響。用白玉製成的杯盤，正呈奉着爲皇上準備的御宴。哪怕外面有酷熱的暑氣，也根本沒辦法鑽進這宮殿。在這裏，就如同置身於水晶打造的宮闕之中，與神仙相聚一般愜意自在。