宮詞 其四八

宋代 • 周彥質

燕子安巢近上陽，慣聽深殿理絲簧。
伊州入破喧轟鬧，不廢呢喃語畫梁。

譯文：

燕子在靠近上陽宮的地方築起了巢穴，它們已經習慣了聆聽深宮中彈奏絲竹管絃的聲音。

當演奏《伊州》曲進入到激烈的“入破”段落，音樂聲喧鬧震耳，可這絲毫沒有影響到燕子在畫梁之上嘰嘰喳喳地呢喃細語。