宮詞 其五三

宋代 • 周彥質

瑞竹亭亭近玉墀，初同一簳卻分岐。
已傳國史新圖籍，更得君王御製詩。

譯文：

在宮殿的玉石臺階旁，挺拔的瑞竹亭亭玉立。這些竹子剛開始的時候是從同一根莖上生長出來的，可後來卻各自分開，長出了不同的枝丫。

這種瑞竹出現的奇特景象已經被記錄到了新修的國史圖籍當中，彰顯着它是祥瑞之兆。更讓人欣喜的是，君王還專門爲這瑞竹寫下了御製詩。