宫词 其五七

宋代 • 周彦质

乌巾袅脚锦袍襕，供奉新来进押班。
从此便应闲日少，玉除轮日侍天颜。

译文：

你瞧那新入宫的供奉官员，头上戴着乌巾，巾的脚儿随风轻轻飘动，身上穿着锦袍，那模样十分精神。他刚进宫就被提拔为押班了。

从这以后啊，他清闲的日子怕是越来越少啦。在那玉石台阶旁，他得按日子轮流去侍奉皇帝，时刻陪伴在天子身边呢。