宮詞 其五七

宋代 • 周彥質

烏巾嫋腳錦袍襴，供奉新來進押班。
從此便應閒日少，玉除輪日侍天顏。

譯文：

你瞧那新入宮的供奉官員，頭上戴着烏巾，巾的腳兒隨風輕輕飄動，身上穿着錦袍，那模樣十分精神。他剛進宮就被提拔爲押班了。

從這以後啊，他清閒的日子怕是越來越少啦。在那玉石臺階旁，他得按日子輪流去侍奉皇帝，時刻陪伴在天子身邊呢。