宮詞 其八○

宋代 • 周彥質

太平天子絕畋遊，結束宮娥馬打毬。
韶樂引來花錦隊，男兒跪拜謝頭籌。

譯文：

在這太平盛世裏，天子不再去打獵遊玩啦。宮廷裏安排宮女們進行馬球比賽。那悠揚美妙的韶樂聲響起，吸引來了身着如鮮花錦緞般豔麗服飾的宮女馬球隊。比賽結束，獲勝隊伍中的女孩子們就像男兒一樣，瀟灑地跪拜，接受大家對她們贏得頭籌的祝賀。