宮詞 其八一

宋代 • 周彥質

開鑪佳節乍寒朝，近侍班聯衣錦朝。
獸炭香新金鴨暖，珠簾龍幕按簫韶。

譯文：

在剛剛開始轉寒的早晨，迎來了開爐的佳節。皇帝身邊的侍從們身着華麗的錦袍，整齊地排列着上朝。

燒着新添的獸炭，那帶着香氣的暖熱從金鴨形狀的香爐中散發出來，讓周圍都變得溫暖。宮殿裏珠簾低垂，龍紋的帷幕輕垂，樂師們正演奏着美妙的簫韶之樂。