宮詞 其九四

宋代 • 周彥質

二月春宮折杏花，垂梢繁蕊鬧交加。
折來已覺柔枝重，插向搔頭寶髻斜。

譯文：

在二月的春天裏，皇宮中的女子去折杏花。那低垂的枝條上，繁多的花蕊熱熱鬧鬧地相互交錯在一起。

女子把杏花折下來，馬上就感覺到那柔軟的花枝沉甸甸的。她將折來的杏花插在髮髻上，精美的髮髻都因爲這花枝變得有些傾斜了。