宮詞 其九七

宋代 • 周彥質

碧蘆方沼水潺潺，疊石嵯峨翠靄間。
不謂九重宮禁裏，忽逢江國好溪山。

譯文：

碧綠的蘆葦環繞着方形的池塘，池裏的水潺潺流淌。層層疊疊的石頭高聳着，彷彿置身於翠色的雲霧之間。真沒想到在這深嚴的皇宮禁苑裏頭，竟然能一下子遇見如同江南水鄉般美好的溪谷與山巒。