次韻趙仲美表弟西齋自遣

宋代 • 曾旼

謫守淒涼臥郡齋，夫君失意偶同來。
海邊故國渺何許，城上新樓空幾回。
寧羨一囊供鶴料，會看千里躍龍媒。
清吟未免縈機慮，只恐飛鷗便見猜。

譯文：

我被貶官到這地方，淒涼地在郡齋中臥居。你也是遭遇失意，偶然和我一同來到此處。

故鄉遠在海邊，渺茫得不知在何方；城上那新修的樓閣，我也空自去登過幾回了。

我哪裏會羨慕用一袋子糧食來餵養仙鶴這種閒適之事呢，我相信你終將能夠像千里馬一樣在千里路途上奔騰馳騁、有所作爲。

你在這兒吟詩清唱，難免心中還縈繞着世俗的憂慮，我只怕那飛翔的鷗鳥都會猜疑你還有世俗之心呢。