再呈慎思诸公兼以言怀
侵寻节物过秋风，何处钧天燕鼓钟。
九日菊花聊一醉，五湖佳士偶相逢。
挑灯款语时供笑，借纸联诗且漫从。
待得出闱应放意，百杯追逐兴方浓。
译文：
时光匆匆，节气已经过了秋风时节，不知道哪里正演奏着天上的仙乐，伴着钟鼓之音举行盛大的宴会呢。
恰逢九月九日重阳节，对着菊花暂且痛饮一番，以求一醉。很偶然地与五湖一带的贤士们相逢相聚。
大家挑亮灯烛，亲切畅快地交谈，时不时传来阵阵欢笑。又借来纸张一起联诗，姑且随意地参与其中。
等到我从考场出来，一定要尽情放纵自己。到那时，痛饮百杯美酒，兴致正浓，那才叫畅快呢！