有惠江南帳中香者戲答六言二首 其一

宋代 • 黃庭堅

百鍊香螺沉水，寶薰近出江南。
一穟黃雲繞幾，深禪想對同參。

譯文：

經過多次煉製的香螺狀的沉水香，這珍貴的薰香最近出自江南。
一縷黃色如雲霧般的香菸繚繞在桌几旁，彷彿我正沉浸於深深的禪境之中，好似在和一同參悟佛法的人相對而坐，共同探討禪理。