謝公擇舅分賜茶三首 其一

宋代 • 黃庭堅

外家新賜蒼龍璧，北焙風煙天上來。
明日蓬山破寒月，先甘和夢聽春雷。

譯文：

舅舅謝公擇分賜給我家中新得到的“蒼龍璧”茶，這可是產自北苑的頂級好茶，那帶着獨特風味的茶香就好似從天上飄來一般。

明天晚上，我將在這清冷的月色下於蓬山（這裏可指文人讀書之處）烹茶。在這寒夜中，先嚐到那茶的甘甜滋味，連夢境裏似乎都能聽到茶在沸水中翻滾如春雷般的聲音。