謝公擇舅分賜茶三首 其三

宋代 • 黃庭堅

細題葉字包青箬，割取丘郎春信來。
拚洗一春湯餠睡，亦知清夜有蚊雷。

譯文：

謝公擇舅舅把這茶細心地用青箬葉包好，上面還題寫了字，這茶彷彿是從丘郎（或許是茶的產地相關之人）那裏割取來的春天的訊息。

我打算用這茶泡出的茶湯，把整個春天喝湯餅（古代麪食）後帶來的睏倦都沖洗掉。我也知道，在這清幽的夜晚，會有像打雷一樣的蚊子叫聲，但爲了享受這茶，也顧不得了。