和邢惇夫秋懷十首 其二

宋代 • 黃庭堅

曩時高唐客，暮雨朝行雲。
陰居懷天匹，楚觀夢紛紜。
我欲睹光儀，齋明炷爐薰。
天高萬物肅，誰爲帝子魂。

譯文：

往昔那遊歷高唐的人啊，經歷着如朝雲暮雨般變幻的故事。

神女幽居在暗處，心中懷着對配偶的情思，楚王在高唐觀裏夢境紛擾。

我滿心渴望能親眼目睹神女那光彩照人的儀態，於是懷着恭敬潔淨的心，點燃爐中的薰香。

如今天空高遠，世間萬物一片肅殺之景，可又有誰是那帝子的精魂呢？