柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其一

宋代 • 黃庭堅

柳君文武甚，睨視萬人豪。
老氣鼓不作，卷旗解弓刀。
上爲朝陽桐，下爲澗溪毛。
囊中有美實，期子種蟠桃。

譯文：

柳君你文才武略都十分出衆，那眼神中滿是對天下豪傑的不屑。

然而你雖有這般豪邁之氣，卻不輕易張揚顯露，就像收起軍旗、放下弓刀一樣低調。

你往上看，就如同那朝陽之下的梧桐，有成爲棟樑之材的潛質；往下看，又能像澗溪邊的小草般安於平凡。

你就像那口袋裏藏着美味果實的人，自身有着美好的才華和品德。我期待你能種下蟠桃之種，日後結出非凡的碩果，成就一番偉大的事業。