柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其五

宋代 • 黃庭堅

陸沈百世師，寄食魯柳下。
我今見諸孫，風味窺大雅。
大雅久不作，圖王忽成霸。
偉哉居移氣，蘭鮑在所化。

譯文：

第一句“陸沈百世師，寄食魯柳下”：
有一位像孔子那樣的人，他雖然一生在世間好像沉淪不遇，但卻堪稱百世師表。他流落在魯國柳下這個地方，靠着別人的接濟維持生活。

第二句“我今見諸孫，風味窺大雅”：
如今我見到了他的這些子孫後代，從他們的氣質、才情中，能隱隱約約感受到大雅的風範。

第三句“大雅久不作，圖王忽成霸”：
那高雅純正的詩風、文風、道德風尚已經很久沒有興起了。原本是懷着王者的抱負去努力，最後卻只能達成稱霸一方的結果。

第四句“偉哉居移氣，蘭鮑在所化”：
環境對人的影響可真是太厲害了啊！人就如同處在蘭花和鮑魚中間一樣，在好的環境裏就會受到好的薰陶，在壞的環境裏就會受到壞的影響。