劉晦叔許洮河綠石硯

宋代 • 黃庭堅

久聞岷石鴨頭綠，可磨桂溪龍文刀。
莫嫌文吏不知武，要試飽霜秋兔毫。

譯文：

我很早就聽聞岷山的石頭呈現出如同鴨頭一般的翠綠色，用它製成的硯臺，能夠研磨出像桂溪所產刻有龍紋寶刀那樣鋒利墨汁寫出的字跡。

可別嫌棄我這個舞文弄墨的文官不懂得舞刀弄劍的武事，我呀，正打算用這洮河綠石硯，飽蘸墨汁，試試飽經秋霜的兔毫筆書寫的效果呢。