次以道韻寄範子夷子默

宋代 • 黃庭堅

鼓缶多秦聲，琵琶作胡語。
是中非神奇，根器如此故。
範公秉文德，斷國極可否。
至今筦樞機，大度而少與。
蟬嫣世有人，風壑嘯兩虎。
小心學忠孝，鄙事能壠畝。
持論不籧篠，奉身謝誇詡。
頗知城南園，文會英俊侶。
何當休沐歸，懷茗就煎去。

譯文：

敲擊瓦缶往往發出秦地的音調，彈奏琵琶常常傳出胡人的言語。在這些音樂裏並沒有什麼神奇之處，只是樂器本身的特性才造成這樣的結果。

範公秉持着文德，在決斷國家大事時能精準判斷是非對錯。至今他還掌控着朝廷的關鍵事務，有着宏大的度量卻很少與人結交。

范家世代人才輩出，範子夷和範子默就如同在風壑中呼嘯的兩隻猛虎。他們小心翼翼地學習忠孝之道，也能從事像耕種田地這樣的平凡之事。

他們發表言論不會草率隨意，爲人處世也不喜歡自我誇耀。我也略知他們在城南的園林中，常常與那些英俊傑出的人舉行文人聚會。

什麼時候能等到他們休假回家，我就帶着好茶前去與他們一同煎茶品茗。