次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二

宋代 • 黄庭坚

今代顾虎头，骨相自雄伟。
不令长天官，亦合丞御史。
能贫安四壁，无愠可三已。
昨来立清班，国士相顾喜。
何因将使节，风日按千里。
汲黯不居中，似非朝廷美。
太任录万事，御坐留谏纸。
发政恐伤民，天步薄冰履。
苍生忧其鱼，南亩多被水。
公行图安集，信目勿信耳。

译文：

在当今这个时代，顾子敦就如同古代的顾恺之一样（虎头是顾恺之的小名），他的气质骨相十分雄伟不凡。
按他的才能，即便不让他长期担任天官（吏部尚书）这样的要职，那也应该担任御史丞之类的重要官职。
他能够安于贫困，就像当年的司马相如一样，家中徒有四壁也毫不在意；并且他胸怀豁达，即便多次被罢官，也没有丝毫怨言。
前些日子，他得以进入朝廷清贵的班列，国中那些有识之士相互看着，都感到十分欣喜。
可不知是什么原因，如今却让他带着朝廷的使节，到那千里之外的地方去巡视考察。
这就如同当年汲黯不留在朝廷中枢一样，似乎对于朝廷来说不是一件好事。
当今朝廷中太皇太后（太任借指太皇太后高氏）总揽万事，御座旁还留着臣子们的谏纸，十分重视谏言。
朝廷发布政令时总是小心翼翼，生怕伤害到百姓，就好像走在薄薄的冰面上一样战战兢兢。
如今百姓们就像身处鱼的困境一般，南方的田地大多都被洪水淹没了。
您这次前去任职，要想着如何让百姓安定聚集，要亲眼去了解实际情况，而不要只听信别人的传言。