次韻子瞻送顧子敦河北都運二首 其二

宋代 • 黃庭堅

今代顧虎頭，骨相自雄偉。
不令長天官，亦合丞御史。
能貧安四壁，無慍可三已。
昨來立清班，國士相顧喜。
何因將使節，風日按千里。
汲黯不居中，似非朝廷美。
太任錄萬事，御坐留諫紙。
發政恐傷民，天步薄冰履。
蒼生憂其魚，南畝多被水。
公行圖安集，信目勿信耳。

譯文：

在當今這個時代，顧子敦就如同古代的顧愷之一樣（虎頭是顧愷之的小名），他的氣質骨相十分雄偉不凡。
按他的才能，即便不讓他長期擔任天官（吏部尚書）這樣的要職，那也應該擔任御史丞之類的重要官職。
他能夠安於貧困，就像當年的司馬相如一樣，家中徒有四壁也毫不在意；並且他胸懷豁達，即便多次被罷官，也沒有絲毫怨言。
前些日子，他得以進入朝廷清貴的班列，國中那些有識之士相互看着，都感到十分欣喜。
可不知是什麼原因，如今卻讓他帶着朝廷的使節，到那千里之外的地方去巡視考察。
這就如同當年汲黯不留在朝廷中樞一樣，似乎對於朝廷來說不是一件好事。
當今朝廷中太皇太后（太任借指太皇太后高氏）總攬萬事，御座旁還留着臣子們的諫紙，十分重視諫言。
朝廷發佈政令時總是小心翼翼，生怕傷害到百姓，就好像走在薄薄的冰面上一樣戰戰兢兢。
如今百姓們就像身處魚的困境一般，南方的田地大多都被洪水淹沒了。
您這次前去任職，要想着如何讓百姓安定聚集，要親眼去了解實際情況，而不要只聽信別人的傳言。