題惠崇畫扇

宋代 • 黃庭堅

惠崇筆下開江面，萬里晴波向落暉。
梅影橫斜人不見，鴛鴦相對浴紅衣。

譯文：

惠崇在他的畫裏展開了一片開闊的江面，萬里江面上波光粼粼，晴朗的水波向着落日餘暉的方向盪漾而去。

梅花的影子橫七豎八地倒映着，卻不見有人的蹤跡。只有一對鴛鴦相對嬉戲，在夕陽的映照下，它們就好像是在紅色的光影裏沐浴一樣。