小鴨

宋代 • 黃庭堅

小鴨看從筆下生，幻法生機全得妙。
自知力小畏滄波，睡起晴沙依晚照。

譯文：

看吶，這紙上的小鴨彷彿是直接從筆端躍然而生的，畫家以奇妙的技法將小鴨靈動鮮活的生機完美展現了出來。

畫中的小鴨似乎自己也知道自身力量弱小，心裏害怕那波濤洶湧的大海。它睡了一覺醒來，正愜意地依偎在被夕陽餘暉映照的沙灘上呢。