再答景叔

宋代 • 黃庭堅

女三爲粲當獻王，三珍同盤乃得嘗。
甘泉下澆藜莧腸，令我詩句挾風霜。
小人食珍敢取足，都城一飯炊白玉。
賜錢千萬民猶飢，雪後排簷凍銀竹。

譯文：

女子若有三人在一起就如同美人齊聚般美好，可供獻給賢王；三種珍貴的食物放在同一盤子裏，人們才能一同品嚐。這珍貴的詩章就好像甘美的泉水，澆灌着我這隻能消化粗茶淡飯的腸胃，讓我的詩句也沾染瞭如風霜般的清寒之氣。像我這樣的小人物，哪敢奢求盡情享用這珍貴的東西啊。在那繁華的都城，人們一頓飯就能煮出像白玉般精美的米飯。可即便皇帝賞賜了千萬錢財，百姓們依舊在忍受飢餓。那大雪過後，屋檐下懸掛着的冰凌，就像一根根凍住的銀竹。