考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一

宋代 • 黄庭坚

南窗读书声吾伊，北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。

译文：

在南边的窗户旁，有人正伴着咿咿呀呀的读书声沉浸在书本的世界里；而北边的窗户那儿，有人望着窗外的明月，唱起了《竹枝歌》。

我家中头发花白的亲人，正像乌鹊一样焦急地盼望着我能有好消息；而别人家的年轻女子，正看着蜘蛛结丝，满心期待着与爱人相聚等美好的事情发生。