王立之承奉詩報梅花已落盡次韻戲答

宋代 • 黃庭堅

南枝北枝春事休，榆錢可穿柳帶柔。
定是沈郎作詩瘦，不應春能生許愁。

譯文：

南邊的樹枝和北邊的樹枝上，春天的繁花盛景都已經結束了，榆莢如同銅錢一般掛滿枝頭，彷彿可以穿起來，柳樹枝條則柔軟地隨風飄拂。

我猜一定是像沈約那樣因爲作詩太過勞神而清瘦了，不然的話，春天怎麼會讓人生出這麼多的愁緒呢。