次韻子瞻送李廌

宋代 • 黃庭堅

驥子墮地追風日，未試千里誰能識。
習之實錄葬皇祖，斯文如女有正色。
今年持橐佐春官，遂失此人難塞責。
雖然一鬨有奇偶，博懸於投不在德。
君看巨浸朝百川，此豈有意潢潦前。
願爲霧豹懷文隠，莫愛風蟬蛻骨仙。

譯文：

好的，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你（李廌）就如同剛落地的駿馬，生來就有追風的本領，可要是還沒讓它馳騁千里，又有誰能真正認識到它的才能呢？就像令狐峘所撰寫的《代宗實錄》，記錄了皇祖的事蹟，這樣的文章就如同端莊的女子，有着純正高雅的氣質。

今年你（子瞻）在禮部任職參與科舉之事，可李廌這次沒能考中，你肯定覺得自己難辭其咎。雖說科舉考試中會有運氣的成分，就像賭博一樣，輸贏並不完全取決於個人的品德和才能。

你看那浩瀚的大海，能容納百川的朝宗，它可不會刻意去在意那些小水坑。我希望你能像藏在霧中的豹子一樣，懷揣着才華隱居起來，等待時機，可千萬別像那追求蛻骨成仙的風蟬，過於急切地去顯露自己。