以天壇靈壽杖送莘老

宋代 • 黃庭堅

王屋千霜老紫藤，扶公休沐對親朋。
異時駟馬安車去，拄到天壇願力能。

譯文：

這首詩就像是詩人寫了一封“禮物說明信”，下面是翻譯。

王屋山上歷經了無數寒霜的老紫藤，被製成了這根靈壽杖。我把它送給您，希望它能陪伴您在休假的時候與親朋好友相聚，爲您增添一份依靠。

將來啊，等您坐着四匹馬拉的安穩車輛出行時，這根靈壽杖也能繼續陪着您。我真心希望您有足夠的願力和福氣，拄着它一直走到那神聖的天壇。