秘书省冬夜宿直寄怀李德素

宋代 • 黄庭坚

曲肱惊梦寒，皎皎入牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同床有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。

译文：

我弯曲着胳膊当枕头睡觉，却被寒冷惊醒，只见皎洁的月光正透过窗户洒落在屋内。
我走出房门，想问问这是怎样的吉兆呀，此时秘书省中一片寂静，正值深夜。
那嫦娥仿佛带着青女一同现身，她们嫣然一笑，月光便照亮了万千屋瓦。
我思念着如同金玉般美好的友人李德素，你孤独地秉持着高尚的才德与雅正的情怀。
自古以来琴弦断绝，大概都是因为知音难觅啊。
同床共枕的人有时都不能相互理解，更何况你还远在郊野。
你独自如少微星般高洁出众，我长久的思念之情又该如何倾诉表达呢。