寺齋睡起二首 其二

宋代 • 黃庭堅

桃李無言一再風，黃鸝惟見綠蔥蔥。
人言九事八爲律，儻有江船吾欲東。

譯文：

桃花和李花默默地經受了一兩場春風的吹拂，如今再看，只見到滿眼鬱鬱蔥蔥的綠葉，花朵早已不見蹤跡。

人們都說做十件事往往有八九件都要受到規矩、律法的約束，實在是不自由。倘若此時能有一艘小船，我真想乘船順江東下，遠離這諸多束縛。