北窗

宋代 • 黃庭堅

生物趨功日夜流，園林才夏麥先秋。
綠陰黃鳥北窗簟，付與來禽安石榴。

譯文：

世間的萬物都在日夜不停地追逐着各自的生存發展，就像水流一樣永不停歇。園林之中才剛剛步入夏天，而麥子卻已呈現出彷彿秋天成熟的景象。

在北面窗戶的竹蓆上，濃綠的樹蔭下黃鶯婉轉啼鳴。我把這眼前美好的景象，都交付給林檎和石榴吧，讓它們也好好享受這份夏日的愜意。