黃潁州輓詞三首 其三

宋代 • 黃庭堅

公與汝陽守，人間孝友稀。
脊令鳴夜雨，常棣倚春暉。
粉省雙飛入，泉臺相與歸。
哀笳宛丘道，衰涕不勝揮。

譯文：

先生和汝陽太守，在這世間是少有的孝順父母、友愛兄弟之人。

就像那脊令鳥在夜雨中哀鳴，象徵着兄弟之間相互牽掛；又如同常棣花依偎在春日的光輝裏，展現出兄弟的情誼。

你們二人曾經一同踏入粉省（指中書省，代指朝廷爲官之地），仕途相伴，如今卻一同去往了黃泉之下。

那哀傷的胡笳聲在宛丘的道路上回蕩，我忍不住悲從中來，衰頹的我淚水止不住地揮灑。