叔父給事輓詞十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

榮祿常思澤九宗，山摧梁壞牀成空。
百年遺恨誰昭洗，他日諸郎有父風。

譯文：

您生前享受榮祿之時，常常想着把恩澤惠及家族的衆多宗親。可如今啊，就像大山崩塌、房梁毀壞一樣，您這重要的支柱離去，家中的牀榻彷彿都變得空蕩蕩，沒了生氣。

這一生留下的遺憾，又有誰能將它洗刷、撫平呢？不過令人欣慰的是，日後您家的晚輩們定會有您的風範和品德，延續您的榮光。