深明閣

宋代 • 黃庭堅

象踏恆河徹底，日行閻浮破冥。
若問深明宗旨，風花時度窗櫺。

譯文：

這詩充滿了禪意，以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

大象漫步在恆河之中，那步伐彷彿能踏透恆河的每一寸深度，展現出雄渾與沉穩；太陽在閻浮提世界（古印度對人間世界的稱呼）上空運行，它的光芒能夠驅散世間所有的黑暗，帶來光明。

要是有人想問這“深明”所蘊含的宗旨到底是什麼，你看啊，那窗外的風輕輕拂過，帶着花兒的芬芳不時地透過窗欞飄進來，這其中的妙意或許就是答案了。