再用前韻詠子舟所作竹

宋代 • 黃庭堅

森萷一山竹，壯士十三輩。
自幹雲天去，草芥肯下逮。
虛心聽造物，顛沛風雲會。
榮枯偶同時，終不相棄背。
誰雲湖州沒，筆力今尚在。
阿筌雖墨妙，好以桃李配。
國工裁主意，冷淡恐不愛。
子舟落心畫，榮觀不在外。
耆年道機熟，增勝當倍倍。
祖述今百家，小紙弄姿態。
雖雲出湖州，卷置懶開對。
非公筆如椽，孰能爲之大。

譯文：

### 整體釋義
這首詩是黃庭堅用之前的韻腳來詠贊子舟所畫的竹子。

在山林間，那一片竹子密密麻麻、生機勃勃，就好似十三位意氣風發的壯士。它們個個筆直挺拔，直插雲天，根本不屑於去理會腳下那些如同草芥一般的事物。

竹子懷着一顆虛懷若谷的心，聽從大自然的安排，即便遭遇風雲變幻、處境艱難，也能從容應對。它們不管是繁榮還是枯萎，都在同一時間裏相互陪伴，始終不會彼此拋棄、背離。

誰說湖州派（指文同開創的畫竹流派）的畫竹風格已經隨着文同（號笑笑先生，人稱“文湖州”）的離世而消逝了呢？如今子舟的筆力就證明這種風格依然存在。黃筌雖然繪畫技藝高超、筆墨精妙，但他喜歡用桃李來搭配畫作。而真正的國畫大師在構思創作時，可能會覺得這種豔麗的搭配過於俗氣，不喜歡這種風格。

子舟作畫全憑內心的感悟，他追求的美妙境界並不在於外在的華麗。他年紀漸長，對畫道的領悟已經非常成熟，今後畫藝的提升定會成倍增長。現在有上百家都在學習繼承前人的畫風，在小小的紙張上展現各種姿態。雖然子舟的畫技源自湖州派，但他的作品太出色了，以至於那些其他模仿湖州派的畫作，我都懶得打開去看。若不是子舟你有像椽大筆，誰又能畫出如此大氣磅礴的竹子畫呢。

### 逐句解讀
- “森萷一山竹，壯士十三輩”：山林中竹子茂密，像十三位壯士般充滿活力與氣勢。
- “自幹雲天去，草芥肯下逮”：竹子筆直向上生長，直插雲霄，根本不把腳下的草芥放在眼裏。
- “虛心聽造物，顛沛風雲會”：竹子內心謙遜，順應自然安排，即便遭遇風雲動盪也能堅守。
- “榮枯偶同時，終不相棄背”：竹子不管是繁榮還是枯萎，都同時經歷，彼此不離不棄。
- “誰雲湖州沒，筆力今尚在”：誰說文湖州開創的畫竹風格沒了，子舟現在的筆力就傳承了這種風格。
- “阿筌雖墨妙，好以桃李配”：黃筌繪畫技藝好，但喜歡用桃李搭配畫面。
- “國工裁主意，冷淡恐不愛”：真正的國畫大師構思時，可能不喜歡這種豔麗搭配，更喜歡淡雅的風格。
- “子舟落心畫，榮觀不在外”：子舟畫畫用心，追求的境界不在於外表的華麗。
- “耆年道機熟，增勝當倍倍”：子舟年紀大，對畫道領悟深，畫藝提升會更快更多。
- “祖述今百家，小紙弄姿態”：現在有很多人學習前人畫風，在小紙上展示各種姿態。
- “雖雲出湖州，卷置懶開對”：雖然有些畫也是出自模仿湖州派，但和子舟的比起來，我都懶得看。
- “非公筆如椽，孰能爲之大”：若不是子舟你筆力雄健，誰能畫出這麼大氣的竹子畫。