廖致平送綠荔支爲戎州第一王公權荔支綠酒亦爲戎州第一

宋代 • 黃庭堅

王公權家荔支綠，廖致平家綠荔支。
試傾一杯重碧色，快剝千顆輕紅肌。
撥醅蒲萄未足數，堆盤馬乳不同時。
誰能同此勝絕味，唯有老杜東樓詩。

譯文：

王公權家裏釀造的是名爲荔支綠的美酒，廖致平家裏種着聞名的綠荔枝。
試着斟上一杯荔支綠酒，那酒呈現出濃重的碧綠色澤；趕忙剝開一顆顆綠荔枝，露出那淺紅的果肉。
新釀未濾的葡萄酒實在不值得一提，那堆放在盤中如馬乳般的葡萄和這綠荔枝、荔支綠酒也不可相提並論。
誰能寫出能與這絕佳美酒、美果相匹配的詩篇呢？恐怕只有像杜甫在東樓題詩那樣的才情纔行啊。