次韻答黃與迪

宋代 • 黃庭堅

和氏有尺璧，楚國無人知。
青山抱國器，歲月忽如遺。
但使玉非石，果有遭逢時。
吾宗固神秀，天乃晚成之。
蘭芳深九畹，露味挹三危。
流俗不顧省，古人可前追。
胸中凌雲賦，自貴知音希。
淵源學未淺，孝友家正肥。
與世殊軌轍，三黜理亦宜。
吳溪浣紗女，不用朱粉施。
豈伊風塵子，市門自誇毗。
我作僰道囚，三年始放歸。
邂逅終日語，貽我五字詩。
句如秋雨晴，遠峯抹修眉。
老馬甘伏櫪，坐看天驥馳。
灑掃清樾下，當爲果茗期。
光陰去易失，日月轉兩儀。
仲氏有東園，花竹深可依。
寸步不往來，千里常夢思。
幾時開後戶，扶策方自茲。

譯文：

和氏璧那樣珍貴的一尺美玉，在楚國卻無人能識其價值。就如同那蘊含着治國大才的賢能之人被青山環繞，歲月匆匆流逝，彷彿將他遺忘。

只要這美玉確實不是普通石頭，終究會有被賞識的時機。你本就天賦神異，只不過上天讓你大器晚成罷了。

你像那生長在九畹之地的蘭花般芬芳高雅，又似汲取了三危山露水的仙品般清逸。世俗之人不懂欣賞你，可你卻能追慕古代的賢士。

你胸中有着如司馬相如《大人賦》那樣凌雲的才賦，只可惜知音稀少，因而更顯珍貴。你學問淵源深厚，且家庭和睦，孝悌友愛。

你和世俗之人的行事風格截然不同，多次被貶斥也是情理之中的事。就像那在吳溪邊浣紗的女子，不施朱粉，天然美麗。哪裏是那些在塵世中奔波，在集市門口自我誇耀的凡夫俗子能比的。

我被貶到僰道做囚徒，過了三年才被放歸。此次偶然相遇，我們暢談終日，你還贈給我一首五言詩。你的詩句就像秋雨初晴後的景象，宛如遠處山峯上被輕抹的修長眉毛，清新秀麗。

我就像那甘心伏在馬槽的老馬，只能坐看駿馬馳騁。我會打掃乾淨那清幽的樹蔭之下，期待與你一起品茶。

光陰容易逝去，日月運轉，天地更迭。我的二弟有一座東園，那裏花竹繁茂，可以讓人有所依託。

我們雖然近在咫尺卻很少往來，但在夢裏卻常常思念對方。什麼時候能打開後戶，我拄着柺杖從此前往與你相聚呢。