戏答王子予送凌风菊二首 其一

宋代 • 黄庭坚

病来孤负鸬鹚杓，禅板蒲团入眼中。
浪说闲居爱重九，黄花应笑白头翁。

译文：

自从生病之后啊，我就辜负了那鸬鹚杓。从前我常用这杓子饮酒作乐，可如今眼中看到的只有禅板和蒲团，一心都在参禅打坐上面了。

我曾经还空口说着自己闲居的时候喜爱重阳节，可看看现在这情景，那凌霜绽放的黄菊花儿要是有灵，恐怕都要笑话我这个白发苍苍的老头子啦。