次韻答馬中玉三首 其三

宋代 • 黃庭堅

仁氣已蒸全楚盡，同雲欲合暮江前。
爭春梅柳無三月，對雪樽罍屬二天。

譯文：

仁德的氣息已經如溫暖的蒸汽一般，瀰漫了整個楚地。傍晚時分，江面前那陰雲正漸漸聚集起來，彷彿要合攏成一片。

梅花和柳樹在競相展示它們的美麗，彷彿全然不顧現在還未到陽春三月。在這紛紛揚揚的大雪之中，我舉起酒杯，這一杯酒啊，就獻給這天上地下的天地二境吧。