謝胡藏之送栗鼠尾畫維摩二首 其一

宋代 • 黃庭堅

貂尾珍材可筆，虎頭墨妙疑神。
頗知君塵外物，真是我眼中人。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是題畫詩中的一首。以下是將其翻譯成現代漢語：

貂尾可是製作毛筆的珍貴材料，那畫作上的筆觸精妙得如同晉代大畫家顧愷之（顧愷之有“虎頭”的別稱，他的繪畫技藝高超，有“畫絕”之稱）的畫一樣，簡直妙到讓人懷疑是神仙所繪。

我很清楚你是超脫於塵世的不俗之人，而你也確實是我所看重、欣賞的那類人。