寧子與追和予岳陽樓詩複次韻二首 其二

宋代 • 黃庭堅

軒皇樂罷拱朝班，天地爲家不閉關。
惟有金爐紫煙起，至今留作御前山。

譯文：

傳說中軒轅黃帝奏完那美妙的音樂後，羣臣整齊地拱手站立在朝堂班次之中。黃帝以天地作爲自己的家，心懷寬廣，不會去設置關卡把自己封閉起來。

只有那金色香爐中升起的紫色煙霧，經過歲月流轉，到如今幻化成了彷彿佇立在皇帝御座前的山峯。