以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和父主簿 其一

宋代 • 黃庭堅

將發沔鄂間，盡醉竹林酒。
二三石友輩，未肯棄老朽。
借問坐客誰，盧溪紫髯叟。
此翁今惜醉，舊不論升斗。

譯文：

我即將從沔州和鄂州之間出發遠行，在竹林中盡情暢飲美酒，喝得酩酊大醉。有兩三位如同金石般堅貞的好友，他們並沒有嫌棄我這個年老之人。我不禁問在座的客人都有誰呀，其中有來自盧溪的紫髯老者。這位老先生如今喝酒也開始有所節制了，想當年他喝酒可是從不計較升斗多少，豪飲無度呢。