次韻陳榮緒同倚鐘樓晚望別後明日見寄之作

宋代 • 黃庭堅

天外僧伽塔，斜輝極照臨。
憑欄隨處好，殘雪向來深。
青草無風浪，枯松半死心。
衡陽有回雁，他日更傳音。

譯文：

在那遙遠的天邊，矗立着僧伽塔，夕陽的餘暉盡情地灑落在它的身上。

我倚靠在鐘樓的欄杆上，目光所及之處，處處都是美好的景緻。地上殘留的積雪，似乎在訴說着往昔那深厚的寒意。

眼前的青草平靜地生長着，水面上沒有一絲風浪，顯得格外靜謐。那棵枯松，彷彿已經有一半的心都死去了，毫無生機。

聽說衡陽這個地方會有北歸的大雁，希望在未來的日子裏，能通過它們給我傳來你的消息啊。