晚泊長沙示秦處度範元實用寄明略和父韻五首 其一

宋代 • 黃庭堅

昔在秦少游，許我同門友。
掘獄無張雷，劍氣在牛鬥。
今來見令子，文似前哲有。
何用相澆潑，清江綠如酒。

譯文：

過去呀，我和秦少游交往的時候，他認可我是和他志同道合的同門好友。就好像當初雷煥和張華那樣能在地下獄屋中發現寶劍的人沒再出現，可寶劍的劍氣依然閃耀在牛宿和斗宿的星區。

如今我見到了你的兒子，他的文章就如同前代賢哲一般出色。哪裏還用得着別的東西來讓我心情暢快呢，這清澈碧綠得如同美酒一樣的江水就足夠了。