叔父釣亭

宋代 • 黃庭堅

檻外溪風拂面涼，四圍春草自鋤荒。
陸沈霜發爲鉤直，柳貫錦鱗緣餌香。
影落華亭千尺月，夢通岐下六州王。
麒麟臥笑功名骨，不道山林日月長。

譯文：

站在釣亭的欄杆之外，溪上的微風輕輕拂過臉龐，帶來陣陣涼意。亭子四周那一片春日的青草，都是叔父親自鋤去荒草後留下的生機。

叔父已然白髮蒼蒼，卻像那直鉤垂釣的人一般，甘願埋沒於塵世之中。他用柳枝串起那色彩斑斕的魚兒，這是因爲魚餌夠香纔有所收穫。

夜晚，釣亭的影子倒映在如華般皎潔的月光之下，那月光彷彿有千尺之深。叔父在睡夢中似乎與岐下的六州之王有了某種溝通，有了不一樣的際遇。

那些象徵着功名的麒麟，彷彿在一旁嘲笑那些追逐功名之人的屍骨。可他們卻不懂得，在這山林之間，日子寧靜而悠長，有着另一種難得的自在與美好。