巖下放言五首 池亭

宋代 • 黃庭堅

水嬉者游魚，林樂者啼鳥。
志士仁人觀其大，薪翁笱婦利其小。
有美一人，獨燕居萬物之表。

譯文：

在那池塘之中，游魚歡快地嬉戲着，它們在水中自由自在地穿梭，享受着水的滋養與包容；樹林裏面，啼鳥歡快地鳴叫着，似乎在訴說着林間生活的快樂與自在。

有志向、有仁德的人看待世間萬物，關注的是宏大的道理和深遠的意義，他們有着廣闊的胸懷和高遠的追求。而那些像砍柴老翁、捕魚婦女一樣的普通人，他們只着眼於眼前微小的利益，爲了生活中的點滴收穫而忙碌。

有這樣一位美好的人啊，他獨自閒居，彷彿超脫於世間萬物之上，不被世俗的紛紛擾擾所牽絆，遺世而獨立。