寄怀公寿

宋代 • 黄庭坚

好赋梁王在日边，重帘复幕锁神仙。
莫因酒病疏桃李，且把春愁付管弦。
愚智相悬三十里，荣枯同有百余年。
及身强健且行乐，一笑端须直万钱。

译文：

你就像当年善赋的司马相如一样，如今在天子身边。你所处之地，层层帘幕深锁，宛如神仙居处般清幽。

可不要因为饮酒伤身就疏远了那些美好如桃李的友人，不妨把春日里的愁绪都交付给管弦之乐。

聪明人和愚笨人虽然看起来差距很大，如同相隔三十里远，但无论是荣耀还是枯萎，人生也不过都只有百余年罢了。

趁着自己身体还强健，就尽情地享受生活、及时行乐吧，这开怀的一笑，可真是价值万钱呢。