丙寅十四首效韋蘇州 其一三

宋代 • 黃庭堅

出身世喪道，解綬飢驅我。
杯中得醉鄉，去就不復果。
豈爲俗人言，達人儻餘可。

譯文：

我踏入仕途之後，卻目睹世道喪失了正道，人心不古、風氣敗壞。無奈之下，我解下印綬辭去官職，可生活的飢餓又驅使我不得不爲生計奔波。

我只能在酒杯之中尋得醉鄉，在那裏忘卻塵世的煩惱與憂愁。一旦沉醉其中，對於出仕還是歸隱這類抉擇，也就不再能果敢地下定決心了。

我又怎麼能跟那些庸俗之人去訴說這些內心的感受呢？他們根本無法理解我的想法。或許那些通達事理的人，纔有可能認可我的這些做法和心境吧。