次韻師厚病間十首 其六

宋代 • 黃庭堅

病餘兒廢鋤，門巷草芊眠。
來者何所聞，披草足跫然。
封侯謝骨相，使鬼無金錢。
夢作白鷗去，江湖水黏天。

譯文：

我生病之後，兒子也沒辦法去田間鋤草了，屋前的門巷裏，雜草長得茂盛又雜亂。

那些來訪的人會聽到什麼呢？他們撥開雜草，只聽得腳下發出清晰的腳步聲。

我這副模樣就別指望封侯拜相了，命中註定沒有那樣的骨相；想要驅使鬼神辦事，可我又沒有金錢打點。

在夢裏，我化作一隻白鷗，自由自在地飛向那水天相連的江湖。