次韻師厚病間十首 其八

宋代 • 黃庭堅

開田種白玉，飽牛事耕犁。
雨露非無澤，得秋常苦遲。
猛虎擅文章，斑斑被諸兒。
長松抱勁節，惟有歲寒知。

譯文：

在田裏開墾土地種下穀物（這裏把穀物比作白玉），餵養好耕牛讓它們來從事耕種之事。
雨露並非沒有施予潤澤，只是到了秋天收穫的時候，常常苦於來得太晚。
猛虎天生就有着美麗的斑紋，就如同有着出衆的文采一樣，它身上斑斕的紋路還傳給了幼虎們。
高大的松樹堅守着剛勁的氣節，只有在寒冷的歲時裏，才能真正體會到它這種不屈的品格。